Bienvenue | Willkommen

drap allemandWillkommen auf dem Blog der 18 deutsch-französischen Freiwilligen im Bereich Sport!

Wir möchten hier unsere Erfahrungen im Ausland, in der neuen Kultur, und vieles Weiteres teilen.

Jeder Freiwillige wird sich bemühen, sein neues Zuhause aus seinem ganz persönlichen Blickwinkel zu zeigen.

Die Artikel sind in der jeweiligen Muttersprache der Freiwiligen geschrieben. So erhalten deutsche Interessierte die Informationen über die französichen Einsatzstellen auf Deutsch. Die Beschreibungen der Einsatzstellen in Deutschland wurden von den akutellen französischen Freiwilligen geschrieben und sind demnach auf Französisch. Somit können Franzosen wie auch Deutsche auch unabhängig von ihren Sprachkenntnissen erfahren, wie es sein kann, einen Freiwilligendienst im Sport im jeweils anderen Land zu leisten.

Viel Spaß beim Lesen!

essai

Bonjour à tous et bienvenue sur le blog des 18 volontaires franco-allemands dans le domaine du sport!

Nous souhaitons ici partager notre expérience de volontaires dans le domaine du sport dans un pays étranger, faire découvrir une nouvelle culture et bien d’autres choses encore !

Chaque volontaire s’efforcera de vous faire découvrir sa structure d’accueil d’un point de vue strictement personnel.

Les articles sont  écrits dans la langue maternelle des volontaires. Ainsi les allemands intéressés par les structures d’accueil françaises auront les informations en allemand. De même la description des structures d’accueil en Allemagne sont écrites par les volontaires actuels et bien sûr en francais. Pour que les français et les allemands, peu importe leur connaissance de la langue, puissent connaître comment un volontariat dans le sport peut se passer dans l’autre pays.

Bonne lecture!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s